Recettes de cocktails, spiritueux et bars locaux

Un adolescent commet un incendie criminel parce que le restaurant où il est allé était fermé

Un adolescent commet un incendie criminel parce que le restaurant où il est allé était fermé

Le restaurant de curry était fermé, alors il l'a allumé en feu

Wikimédia

Un adolescent qui voulait vraiment un plat de curry de fin de soirée était tellement en colère contre la fermeture du restaurant qu'il a commis quatre chefs d'incendie criminel.

Un adolescent qui eu envie de curry une nuit, il a été tellement bouleversé de découvrir que le restaurant était fermé qu'il a décidé d'y mettre le feu. Comme on pouvait s'y attendre, il a depuis été arrêté pour incendie criminel.

Selon Rocket News 24, quatre incendies ont été déclenchés après minuit le 2 janvier à Osaka, au Japon, et pendant un certain temps, la police a été perplexe quant à savoir qui aurait pu les allumer. Cette semaine, la police a annoncé avoir arrêté un suspect, et c'est un garçon de 16 ans qui a un travail à temps partiel dans la région. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait déclenché les incendies, le suspect a déclaré qu'il était allé dans un restaurant de curry pour manger du curry, mais qu'à son arrivée, le restaurant était fermé. Puis il était tellement en colère qu'il a utilisé son briquet pour allumer un feu chez un concessionnaire automobile, puis dans un entrepôt de restaurant.

Deux autres incendies ont été déclenchés la même nuit dans des complexes d'appartements voisins, mais ceux-ci n'ont pas encore été officiellement imputés au jeune homme.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations d'agression antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, avaient émergé peu de temps auparavant du métro – et le majoritairement noir et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait qui lui soit reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations de voies de fait antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait de ce qui lui était reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, le traitant de "très bon jeune homme" et soutenant qu'il ne s'agissait sans aucun doute d'un cas de race. L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations d'agression antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzo, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait de ce qui lui était reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations de voies de fait antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait qui lui soit reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations de voies de fait antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait qui lui soit reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations d'agression antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait de ce qui lui était reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, le traitant de "très bon jeune homme" et soutenant qu'il ne s'agissait sans aucun doute d'un cas de race. L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations d'agression antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzo, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait de ce qui lui était reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations de voies de fait antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, avaient émergé peu de temps auparavant du métro – et le majoritairement noir et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre au volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

L'avocat de M. Mascuzzio, Pamela S. Roth, a déclaré plus tard hier que son client n'avait rien fait qui lui soit reproché. L'avocat d'Andrew Russo, Joseph R. Benfante, a également déclaré son client n'avait pas commis les crimes, l'appelant "un très bon jeune homme" et soutenant que "ce n'est sans aucun doute une affaire de race". L'avocat d'Alfonse Russo , Alan Futerfas, a refusé de commenter.

S'ils sont reconnus coupables de tentative de meurtre ou d'accusations de voies de fait au premier degré déposées plus tôt, les adolescents pourraient être condamnés à 12 1/2 à 25 ans de prison. Ils sont gratuits contre une caution de 100 000 $ chacun.

M. Hynes a également cité un suspect d'agression disant qu'après que M. Teague ait été battu, « nous ne sommes pas que des garçons blancs stupides – vous allez mourir. »

Deux accusés sont les fils de personnalités réputées du crime organisé. Le père de M. Mascuzzo, également nommé Anthony, a été abattu en 1988, et la police a déclaré à l'époque qu'il était un associé de John Gotti, alors chef de la famille Gambino. Le père d'Alfonse Russo, Anthony Russo, attend un nouveau procès pour meurtre et serait, selon les forces de l'ordre, un membre de la famille criminelle de Colombo.


Une accusation de tentative de meurtre est ajoutée dans une affaire de coups

Une accusation de tentative de meurtre a été ajoutée hier à des accusations d'agression antérieures contre trois adolescents blancs accusés de ce que les autorités ont appelé le passage à tabac racial d'un homme noir à Brooklyn samedi matin.

La victime, Kevin Teague, 26 ans, a été battue avec une batte de baseball, un verrou de volant en métal, des poings et des pieds après avoir été intentionnellement heurtée par un véhicule à quatre roues motrices qui aurait pu transporter l'un de ses agresseurs, le procureur de district Charles J. Hynes of Brooklyn a déclaré hier en annonçant l'inculpation des trois adolescents.

Les trois ont également été inculpés de harcèlement aggravé, qui les accuse notamment d'avoir agressé la victime en raison de sa race.

L'agression a eu lieu sur Hamilton Avenue et West Ninth Street, à la frontière de la zone à prédominance blanche de Carroll Gardens – où M. Teague et un ami, qui est également noir, étaient sortis du métro peu de temps auparavant – et la population en grande partie noire et le quartier hispanique de Red Hook, où vit M. Teague.

M. Teague, un employé de United Parcel Service, a dû fermer ses plaies avec 13 points de suture et pourrait avoir subi de graves dommages à l'œil, a déclaré M. Hynes.

L'attaque faisait suite à une altercation antérieure entre des groupes noirs et blancs dans un fast-food voisin dans lequel, selon la mère de l'un des adolescents inculpés, les hommes noirs avaient tenté de voler la montre Rolex de son fils. Mais M. Hynes a déclaré que l'incident précédent était "sans importance pour moi" parce que ni M. Teague ni son ami, Steven Bruce, n'avaient été impliqués.

« Je vais vous tuer ! Un accusé, Anthony Mascuzzio, 18 ans, un résident de Carroll Gardens, a crié après M. Teague, ajoutant une obscénité et une épithète raciale, a déclaré M. Hynes. Il a accusé l'adolescent d'avoir frappé M. Teague sur la tête et le torse avec une batte de baseball en aluminium.

Le procureur a déclaré qu'un deuxième prévenu, Alfonse Russo, 17 ans, également de Carroll Gardens, avait battu la victime avec la barre du volant et que le troisième adolescent, Andrew Russo, un jeune de 19 ans de Bay Ridge, avait frappé et a donné un coup de pied à M. Teague. Les Russo sont cousins.

Mr. Mascuzzio's lawyer, Pamela S. Roth, said later yesterday that her client 'ɽidn't do anything he is charged with.'' Andrew Russo's lawyer, Joseph R. Benfante, also said his client had not committed the crimes, calling him 'ɺ very good young man'' and holding that ''this is without a doubt not a race case.'' Alfonse Russo's lawyer, Alan Futerfas, declined to comment.

If convicted of attempted murder or of the first-degree assault charges that were lodged earlier, the teen-agers could receive 12 1/2 to 25 years in prison. They are free on $100,000 bail each.

Mr. Hynes also quoted one assault suspect as saying after Mr. Teague was beaten, ''We're not just some stupid white boys -- you're going to die.''

Two defendants are sons of reputed organized-crime figures. Mr. Mascuzzio's father, also named Anthony, was shot to death in 1988, and the police said at the time that he was an associate of John Gotti, then the head of the Gambino crime family. Alfonse Russo's father, Anthony Russo, is awaiting a retrial on murder charges and is said by law-enforcement authorities to be a member of the Colombo crime family.


Attempted Murder Charge Is Added in a Beating Case

A charge of attempted murder was added yesterday to earlier assault charges against three white teen-agers accused of what the authorities called the racial beating of a black man in Brooklyn on Saturday morning.

The victim, Kevin Teague, 26, was beaten with a baseball bat, a metal steering-wheel lock and fists and feet after being intentionally struck by a four-wheel-drive vehicle that may have carried one of his assailants, District Attorney Charles J. Hynes of Brooklyn said yesterday as he announced the indictment of the three teen-agers.

The three were also charged with aggravated harassment, which specifically accuses them of attacking the victim because of his race.

The assault took place on Hamilton Avenue and West Ninth Street, on the border of the predominantly white Carroll Gardens area -- where Mr. Teague and a friend, who is also black, had emerged shortly before from the subway -- and the largely black and Hispanic Red Hook neighborhood, where Mr. Teague lives.

Mr. Teague, a United Parcel Service worker, had to have his wounds closed with 13 stitches and may have suffered serious damage to his eye, Mr. Hynes said.

The attack followed an earlier altercation between black and white groups in a nearby fast-food restaurant in which, according to the mother of one of the indicted teen-agers, the black men had tried to steal her son's Rolex watch. But Mr. Hynes said that the earlier incident was ''immaterial to me'' because neither Mr. Teague nor his friend, Steven Bruce, had been involved.

''I'm going to kill you!'' one defendant, Anthony Mascuzzio, 18, a Carroll Gardens resident, yelled at Mr. Teague, adding an obscenity and a racial epithet, Mr. Hynes said. He accused the teen-ager of pounding Mr. Teague on the head and torso with an aluminum baseball bat.

The prosecutor said that a second defendant, Alfonse Russo, 17, also from Carroll Gardens, beat the victim with the steering-wheel bar and that the third teen-ager, Andrew Russo, a 19-year-old from Bay Ridge, punched and kicked Mr. Teague. The Russos are cousins.

Mr. Mascuzzio's lawyer, Pamela S. Roth, said later yesterday that her client 'ɽidn't do anything he is charged with.'' Andrew Russo's lawyer, Joseph R. Benfante, also said his client had not committed the crimes, calling him 'ɺ very good young man'' and holding that ''this is without a doubt not a race case.'' Alfonse Russo's lawyer, Alan Futerfas, declined to comment.

If convicted of attempted murder or of the first-degree assault charges that were lodged earlier, the teen-agers could receive 12 1/2 to 25 years in prison. They are free on $100,000 bail each.

Mr. Hynes also quoted one assault suspect as saying after Mr. Teague was beaten, ''We're not just some stupid white boys -- you're going to die.''

Two defendants are sons of reputed organized-crime figures. Mr. Mascuzzio's father, also named Anthony, was shot to death in 1988, and the police said at the time that he was an associate of John Gotti, then the head of the Gambino crime family. Alfonse Russo's father, Anthony Russo, is awaiting a retrial on murder charges and is said by law-enforcement authorities to be a member of the Colombo crime family.


Voir la vidéo: Ylivieskan kirkon palo + tornin kaatuminen. (Septembre 2021).